1 00:00:01,402 --> 00:00:03,468 Última vez en "Los Colby". 2 00:00:05,038 --> 00:00:06,271 Lo hice yo mismo. 3 00:00:06,273 --> 00:00:08,139 Oh, es hermoso. 4 00:00:12,445 --> 00:00:14,278 Entra. 5 00:00:14,280 --> 00:00:16,481 Hola Constanza. 6 00:00:16,483 --> 00:00:18,149 ¿Lo que estés buscando? 7 00:00:18,151 --> 00:00:20,652 Una pulsera, una pulsera de plata. 8 00:00:20,654 --> 00:00:22,853 Arthur, soy Sable otra vez. 9 00:00:22,855 --> 00:00:26,657 Lo que dijiste sobre Conny estando en su sano juicio, 10 00:00:26,659 --> 00:00:28,326 ¿Y si ella no lo fuera? 11 00:00:28,328 --> 00:00:30,761 Que me condenen si consigo a la cama con Zach Powers. 12 00:00:30,763 --> 00:00:33,698 Quiero que me envíen mi aceite cuando se bombea, 13 00:00:33,700 --> 00:00:35,800 sin almacenamiento ni retrasos. 14 00:00:35,802 --> 00:00:38,203 Y si hace falta Zach Powers superpetroleros para hacerlo, 15 00:00:38,205 --> 00:00:39,537 que así sea. 16 00:00:39,539 --> 00:00:41,306 Siempre mezclo negocios con mucho gusto, 17 00:00:41,308 --> 00:00:45,009 y tengo una insaciable apetito por ambos. 18 00:00:45,011 --> 00:00:46,945 Busco lealtad, 19 00:00:46,947 --> 00:00:49,113 y si tengo razón, veo en ti, 20 00:00:49,115 --> 00:00:52,950 una mujer que quiere para probar algo. 21 00:00:52,952 --> 00:00:54,819 ¿Qué dices? ¿Es un trato? 22 00:00:55,989 --> 00:00:57,388 Buenos días, cariño. 23 00:00:57,390 --> 00:00:59,457 Millas. 24 00:00:59,459 --> 00:01:01,226 Oh, no te preocupes por Jeff. 25 00:01:01,228 --> 00:01:03,594 Él puede entender dos gente estando enamorada. 26 00:01:03,596 --> 00:01:04,596 ¿No puedes, prima? 27 00:01:06,032 --> 00:01:08,866 ¿Eres parte de mi pasado? ¿Blake Carrington? 28 00:01:10,670 --> 00:01:11,870 Ahí está mi abuelo. 29 00:01:14,575 --> 00:01:16,474 ¿Ver? 30 00:01:16,476 --> 00:01:18,810 Ésos somos yo y mi mami. 31 00:01:18,812 --> 00:01:20,678 ¡Ay dios mío! 32 00:01:20,680 --> 00:01:21,812 Mira esto, mira. 33 00:01:23,116 --> 00:01:26,117 Fallon con Jeff, Fallon con L.B. 34 00:01:26,119 --> 00:01:29,020 Soy Fallon, ¡pero no lo recuerdo! 35 00:01:34,661 --> 00:01:36,661 si pasa algo a esa chica, 36 00:01:36,663 --> 00:01:38,930 ¡Lo juro por Dios que te mataré! 37 00:03:53,233 --> 00:03:54,265 ¿Cualquier cosa? 38 00:03:54,267 --> 00:03:56,000 No hay rastro de ella, 39 00:03:56,002 --> 00:03:57,501 pero no voy a dar hasta que la encuentre. 40 00:03:57,503 --> 00:03:58,770 ¿La encontraste? 41 00:03:58,772 --> 00:03:59,971 tu eres el indicado ella está huyendo. 42 00:03:59,973 --> 00:04:01,106 Ella huyó de ti una vez antes, 43 00:04:01,108 --> 00:04:02,707 ella lo está haciendo de nuevo ahora. 44 00:04:02,709 --> 00:04:03,874 Ella era mi esposa. 45 00:04:03,876 --> 00:04:05,276 Fue, eso es correcto. 46 00:04:05,278 --> 00:04:07,545 Un hecho que ella obviamente quería olvidar. 47 00:04:07,547 --> 00:04:09,213 Entonces y ahora. 48 00:04:09,215 --> 00:04:11,182 no sabes nada sobre nuestra relación. 49 00:04:11,184 --> 00:04:13,785 Tal vez no, pero lo sé. El Dr. Parris te lo advirtió. 50 00:04:13,787 --> 00:04:16,955 nos advirtió a todos: "Dejad que Fallon encuentra su propia salida", 51 00:04:16,957 --> 00:04:19,257 no la apresures, No intentes forzar su memoria." 52 00:04:19,259 --> 00:04:21,192 no le mostré el álbum de fotos. 53 00:04:21,194 --> 00:04:22,793 Tu hijo lo hizo, Jeff. lo trajiste aquí 54 00:04:22,795 --> 00:04:23,962 para ver si ella lo reconocía, 55 00:04:23,964 --> 00:04:25,363 y en cambio, la has lastimado. 56 00:04:25,365 --> 00:04:27,064 Dios sabe cuánto. 57 00:04:27,066 --> 00:04:29,434 yo nunca lo haría hacer cualquier cosa para lastimar a Fallon, 58 00:04:29,436 --> 00:04:30,768 - ¡Eso es mentira! - ¡Tú! 59 00:04:30,770 --> 00:04:31,936 ¡Está bien, está bien! 60 00:04:31,938 --> 00:04:34,839 Ya basta, Maldita sea, los dos. 61 00:04:34,841 --> 00:04:35,906 Te lo dije antes, 62 00:04:35,908 --> 00:04:37,808 Le prometí a Blake que cuidar a su hija. 63 00:04:37,810 --> 00:04:39,677 Hasta ahora no me va muy bien. 64 00:04:39,679 --> 00:04:41,946 Ustedes dos pateando cada uno otros alrededor no son de ayuda, 65 00:04:41,948 --> 00:04:43,515 tiene que parar. 66 00:04:43,517 --> 00:04:44,715 ¿Está bien? 67 00:04:48,855 --> 00:04:49,920 Eh. 68 00:04:57,864 --> 00:04:59,497 Déjame hablar con el Dr. Parris. por favor, 69 00:04:59,499 --> 00:05:00,539 Este es Jason Colby. 70 00:05:01,735 --> 00:05:04,235 Bueno, encuéntralo que me devuelva la llamada. 71 00:05:04,237 --> 00:05:06,070 En casa, sí. 72 00:05:06,072 --> 00:05:07,338 Puedes apostar que es urgente. 73 00:05:09,409 --> 00:05:10,942 Eh. 74 00:05:10,944 --> 00:05:12,243 Este es el Dr. Parris. 75 00:05:12,245 --> 00:05:14,245 estoy en mi camino de regreso de Santa Bárbara. 76 00:05:14,247 --> 00:05:15,247 ¿Alguna llamada? 77 00:05:16,382 --> 00:05:17,815 Jason Colby. 78 00:05:17,817 --> 00:05:19,383 Hmm, está bien, ¿quién más? 79 00:05:21,221 --> 00:05:23,154 ¿Randall Colby? 80 00:05:23,156 --> 00:05:24,156 ¿De donde? 81 00:05:25,358 --> 00:05:27,398 Llámala y Dile que estoy en camino. 82 00:05:32,799 --> 00:05:34,198 ¿Te quedarás? con los colby 83 00:05:34,200 --> 00:05:35,834 mientras estás en la ciudad, ¿Señor Carrington? 84 00:05:35,836 --> 00:05:37,836 No, de hecho, 85 00:05:37,838 --> 00:05:39,904 ni siquiera lo saben Estoy en Los Ángeles. 86 00:05:39,906 --> 00:05:41,906 Quería verte primero, Señor poderes. 87 00:05:43,343 --> 00:05:45,209 Entonces, recojo esta conversación 88 00:05:45,211 --> 00:05:47,445 Es sólo entre nosotros, ¿eh? 89 00:05:47,447 --> 00:05:49,280 Y mi padre. 90 00:05:49,282 --> 00:05:51,182 ¿Qué significa Blake Carrington? está nervioso por, 91 00:05:51,184 --> 00:05:53,784 uh, ya sea Jason Colby o yo. 92 00:05:53,786 --> 00:05:55,019 Gracias. 93 00:05:55,021 --> 00:05:57,856 No nervioso, sólo cuidadoso. 94 00:05:57,858 --> 00:05:59,557 Y curioso. 95 00:05:59,559 --> 00:06:01,225 Denver Carrington hizo un trato 96 00:06:01,227 --> 00:06:03,528 con empresas colby para construir ese oleoducto 97 00:06:03,530 --> 00:06:04,929 desde California hasta el Medio Oeste. 98 00:06:04,931 --> 00:06:07,399 Lo que involucró a Jason petroleros que envían su petróleo 99 00:06:07,401 --> 00:06:08,633 del Mar de China Meridional. 100 00:06:08,635 --> 00:06:09,801 Sé todo eso. 101 00:06:09,803 --> 00:06:11,435 - Por favor, toma asiento, ¿quieres? - Gracias. 102 00:06:11,437 --> 00:06:12,837 Pero ahora, de repente, 103 00:06:12,839 --> 00:06:15,106 tus superpetroleros tienen formar parte de ese acuerdo. 104 00:06:15,108 --> 00:06:17,909 Ahora, Colby nos dice que te deslizaste por la puerta trasera, 105 00:06:17,911 --> 00:06:19,377 mientras él no miraba. 106 00:06:19,379 --> 00:06:23,447 No me escabullo por las puertas traseras, Señor Carrington. 107 00:06:23,449 --> 00:06:25,116 El hecho es, 108 00:06:25,118 --> 00:06:29,887 uh, los planes de Jason eran más grande que sus camiones cisterna. 109 00:06:29,889 --> 00:06:33,191 Y cuando descubriste que él no podría entregar... 110 00:06:33,193 --> 00:06:36,628 todos estamos en el negocio con fines de lucro, amigo mío. 111 00:06:36,630 --> 00:06:40,064 Pero pregúntate esto, que hubiera pasado 112 00:06:40,066 --> 00:06:42,433 si no hubiera intervenido, 113 00:06:42,435 --> 00:06:46,303 y Jason no pudo encontrar barcos subcontratar el excedente? 114 00:06:46,305 --> 00:06:47,939 ¿Qué hubiera pasado? 115 00:06:47,941 --> 00:06:50,208 Bueno, supongamos que me lo dices. 116 00:06:50,210 --> 00:06:51,676 Bueno, Blake Carrington y su pareja 117 00:06:51,678 --> 00:06:53,644 tendria que invertir en camiones cisterna nuevos. 118 00:06:53,646 --> 00:06:55,312 Superpetroleros. 119 00:06:56,816 --> 00:06:58,916 y jason colby se tendría a sí mismo 120 00:06:58,918 --> 00:07:02,053 una flota de superpetroleros para añadir a su flota existente. 121 00:07:02,055 --> 00:07:06,423 cuyo costo, compartido por Blake Carrington. 122 00:07:06,425 --> 00:07:08,226 ¿Sabes esto a ciencia cierta? 123 00:07:08,228 --> 00:07:09,228 Conozco a Jason Colby. 124 00:07:11,197 --> 00:07:13,197 Él tiene una manera de consiguiendo lo que quiere, 125 00:07:14,500 --> 00:07:16,768 y siempre es perfectamente legal. 126 00:07:18,171 --> 00:07:20,437 Le aseguras a tu padre, 127 00:07:20,439 --> 00:07:22,239 que con mis superpetroleros, 128 00:07:22,241 --> 00:07:24,375 él tendrá todos los tonelaje que necesita, 129 00:07:24,377 --> 00:07:26,644 sin tener que invertir en una nueva flota para Jason. 130 00:07:26,646 --> 00:07:27,978 Díselo, ¿quieres? 131 00:07:27,980 --> 00:07:30,948 Le diré tu lado de la historia, Sr. Powers, 132 00:07:30,950 --> 00:07:32,650 Pero Blake Carrington 133 00:07:32,652 --> 00:07:35,019 tiene una manera de clasificar los hechos por sí mismo. 134 00:07:36,923 --> 00:07:37,923 Naturalmente. 135 00:07:48,267 --> 00:07:51,102 tengo todas las preguntas, pero ninguna de las respuestas. 136 00:07:51,104 --> 00:07:53,071 A veces pienso que fue mejor cuando estaba solo, 137 00:07:53,073 --> 00:07:57,108 no habia nadie en mi vida, sin pasado, sin futuro. 138 00:07:57,110 --> 00:07:59,543 Oh, no crees eso. 139 00:07:59,545 --> 00:08:02,747 ¿Quieres recordar, tú? has pasado meses 140 00:08:02,749 --> 00:08:05,316 tratando de descubrir quién eres. 141 00:08:05,318 --> 00:08:07,118 Si realmente hubieras querido rendirse, 142 00:08:07,120 --> 00:08:08,352 nunca me hubieras llamado, 143 00:08:08,354 --> 00:08:10,287 Nunca me dijo dónde encontrarte. 144 00:08:18,497 --> 00:08:20,364 ¿Ayúdame, por favor? 145 00:08:22,168 --> 00:08:23,367 Lo haré, Fallon. 146 00:08:25,638 --> 00:08:27,739 Pero tienes que ayudarme. 147 00:08:27,741 --> 00:08:29,873 Has visto pruebas de quien eres, 148 00:08:29,875 --> 00:08:33,177 pero es como, como ver la portada de un libro. 149 00:08:33,179 --> 00:08:35,146 Lo que eres, está dentro. 150 00:08:37,117 --> 00:08:38,883 No podemos saltarnos ningún capítulo. 151 00:08:38,885 --> 00:08:42,753 o leer las últimas páginas para saber cómo termina. 152 00:08:42,755 --> 00:08:44,188 Tienes que tener paciencia. 153 00:08:45,424 --> 00:08:46,991 y tienes que confiar en mí. 154 00:08:48,628 --> 00:08:50,694 ¿Tú? 155 00:08:50,696 --> 00:08:52,616 Se supone que debo decir que sí. ¿no? 156 00:08:53,766 --> 00:08:54,999 Pero no lo sé. 157 00:08:55,001 --> 00:08:57,468 Ni siquiera puedo confiar en mí mismo. 158 00:08:58,405 --> 00:08:59,503 ¿Significado? 159 00:08:59,505 --> 00:09:01,973 Que sé cómo se siente Randall, 160 00:09:01,975 --> 00:09:03,975 pero estamos intentando encontrar a Fallon. 161 00:09:05,678 --> 00:09:09,013 Confío en ti, pero ¿lo haría ella? 162 00:09:09,015 --> 00:09:10,915 Sabemos dónde está Fallon. 163 00:09:12,352 --> 00:09:14,885 Ella está dentro esperándonos. 164 00:09:16,589 --> 00:09:19,991 Puedo llevarte a ella, pero tomará tiempo, 165 00:09:19,993 --> 00:09:22,359 y mucho coraje de tu parte. 166 00:09:22,361 --> 00:09:24,963 Si estás dispuesto, Podemos empezar por la mañana. 167 00:09:28,067 --> 00:09:29,200 ¿Eres? 168 00:09:47,120 --> 00:09:50,454 Entonces, aquí es donde el alto y vive el poderoso Jason Colby. 169 00:09:50,456 --> 00:09:52,890 No, aquí es donde la mujer que amas 170 00:09:52,892 --> 00:09:54,025 se le caen los calcetines. 171 00:09:54,027 --> 00:09:56,093 ¿Mirarás el tamaño de este lugar? 172 00:09:56,095 --> 00:09:57,295 Obsceno. 173 00:09:57,297 --> 00:09:58,729 ¿Me das un beso? 174 00:09:58,731 --> 00:10:00,264 O no voy a presentar tu a mi madre, 175 00:10:00,266 --> 00:10:01,933 Eres un snob inverso. 176 00:10:12,378 --> 00:10:13,378 Dicha. 177 00:10:15,048 --> 00:10:16,747 Hola, mami. 178 00:10:16,749 --> 00:10:19,817 Me gustaría hablar contigo a solas. 179 00:10:19,819 --> 00:10:23,020 Bueno, como puedes ver, estoy, uh, bastante ocupado en este momento. 180 00:10:23,022 --> 00:10:24,055 Uh, no tomará mucho tiempo. 181 00:10:24,057 --> 00:10:26,690 Estoy seguro de que tu amigo nos disculpará. 182 00:10:28,995 --> 00:10:30,661 Lo siento, Sean. 183 00:10:30,663 --> 00:10:32,963 no creo que esto sea nada tiempo para las presentaciones. 184 00:10:34,434 --> 00:10:36,367 ¿Te llama mañana? 185 00:10:38,905 --> 00:10:39,905 Adiós. 186 00:10:46,346 --> 00:10:50,515 De verdad, madre, eso fue muy vergonzoso. 187 00:10:50,517 --> 00:10:52,716 Ah, ¿y esa pantalla no lo era? En público. 188 00:10:52,718 --> 00:10:55,053 Esto no es público esta es mi casa. 189 00:10:55,055 --> 00:10:56,120 Bueno, uno nunca lo adivinaría, 190 00:10:56,122 --> 00:10:57,621 estás tan raramente aquí. 191 00:10:57,623 --> 00:10:58,789 Especialmente cuando hay una crisis. 192 00:10:58,791 --> 00:11:00,257 y tu familia te necesita. 193 00:11:00,259 --> 00:11:01,925 ¿Crisis? ¿Qué ha pasado? 194 00:11:01,927 --> 00:11:03,060 ¿Papá está bien? 195 00:11:03,062 --> 00:11:04,528 Es Fallon, 196 00:11:04,530 --> 00:11:07,699 ella descubrió quién realmente lo es y se escapó. 197 00:11:07,701 --> 00:11:08,766 Oh, Dios. 198 00:11:08,768 --> 00:11:11,135 Tu hermano y Jeff la están buscando ahora. 199 00:11:11,137 --> 00:11:14,472 Oh, pobre Fallon, Qué terrible para ella. 200 00:11:14,474 --> 00:11:17,141 Bueno, es reconfortante Sé que realmente te importa. 201 00:11:17,143 --> 00:11:19,443 ¡Sabes que me importa! 202 00:11:19,445 --> 00:11:20,845 Por supuesto que lo sé. 203 00:11:20,847 --> 00:11:22,779 Siempre has sido muy cariñosa, muy cariñoso, 204 00:11:22,781 --> 00:11:25,816 desde que tu era una niña pequeña. 205 00:11:25,818 --> 00:11:27,551 Pero ¿nunca te has preguntado? ¿Por qué me pongo tan nervioso? 206 00:11:27,553 --> 00:11:28,552 sobre la forma en que te comportas? 207 00:11:28,554 --> 00:11:30,254 Es porque te amo. 208 00:11:30,256 --> 00:11:34,225 Todos te amamos y, sin embargo, insistes en comportarse como un extraño. 209 00:11:34,227 --> 00:11:37,962 Es todo como si tu No quiero ser uno de nosotros. 210 00:11:37,964 --> 00:11:39,997 Bueno, tal vez sea porque no queda espacio 211 00:11:39,999 --> 00:11:42,834 en el fabuloso clan Colby para los inadaptados. 212 00:11:42,836 --> 00:11:45,736 Dime madre ¿Cómo brillas en esta familia? 213 00:11:45,738 --> 00:11:47,504 ¿Cómo consigues atención? cuando tu padre 214 00:11:47,506 --> 00:11:49,806 es uno de los mas ricos hombres en el mundo, 215 00:11:49,808 --> 00:11:51,175 tu madre es una de lo más chic, 216 00:11:51,177 --> 00:11:52,376 tu hermana es un cerebro legal 217 00:11:52,378 --> 00:11:54,445 y tu hermano es ¿Un campeón internacional? 218 00:11:54,447 --> 00:11:56,880 ¿A quién le importa un mocoso? sin talento especial 219 00:11:56,882 --> 00:11:58,149 cuando están cerca? 220 00:11:58,151 --> 00:12:00,271 Sólo dímelo ahora, madre, ¿me lo dirías? 221 00:12:09,629 --> 00:12:11,929 Muy bien, doctor, pediste verme a solas, 222 00:12:11,931 --> 00:12:14,231 ahora déjame preguntarte. 223 00:12:14,233 --> 00:12:16,273 ¿Qué diablos es ella? haciendo en tu clínica? 224 00:12:17,469 --> 00:12:20,204 Es su elección, Sr. Colby. 225 00:12:20,206 --> 00:12:23,541 La pusiste ahí sin ¿Consultarme a mí o a su padre? 226 00:12:23,543 --> 00:12:25,909 ella obtendrá lo mejor Atención en mi clínica. 227 00:12:25,911 --> 00:12:27,979 Sí, la semana pasada dijiste ella estaría mejor aquí. 228 00:12:27,981 --> 00:12:30,714 Eso está bien Esta es la casa de Fallon ahora. 229 00:12:30,716 --> 00:12:32,850 Pero ella se escapó. ¿Por qué? 230 00:12:34,020 --> 00:12:35,919 Se siente traicionada. 231 00:12:35,921 --> 00:12:37,621 Ella es una niña asustada 232 00:12:37,623 --> 00:12:40,124 huyendo de su dolor. 233 00:12:40,126 --> 00:12:42,793 Oh, ella ha visto fotografías, que le diga quién es ella, 234 00:12:42,795 --> 00:12:44,962 pero ella no tiene memoria de esa persona. 235 00:12:46,031 --> 00:12:48,466 Estábamos siguiendo tus órdenes, médico. 236 00:12:48,468 --> 00:12:50,100 ¿Qué puedes hacer por ella en tu clínica, 237 00:12:50,102 --> 00:12:51,302 que no puedes hacer aquí? 238 00:12:52,705 --> 00:12:53,705 Narcosíntesis. 239 00:12:55,408 --> 00:12:56,640 ¿Suero de la verdad? 240 00:12:56,642 --> 00:12:57,774 Exactamente. 241 00:12:57,776 --> 00:12:59,543 Ahora, No puedo darte una garantía 242 00:12:59,545 --> 00:13:01,111 pero yo, 243 00:13:01,113 --> 00:13:04,114 Creo que Fallon las posibilidades son buenas. 244 00:13:04,116 --> 00:13:07,117 Ella está desesperada por recuperar su pasado. 245 00:13:07,119 --> 00:13:08,619 Esto podría ser suficiente. 246 00:13:08,621 --> 00:13:09,987 ¿Cuanto tiempo tomaría? 247 00:13:09,989 --> 00:13:11,088 Oh, por favor, ten paciencia. 248 00:13:11,090 --> 00:13:13,457 Dame un poco de tiempo 249 00:13:13,459 --> 00:13:15,393 sin interferencias. 250 00:13:18,297 --> 00:13:19,463 Muy bien, doctor, 251 00:13:19,465 --> 00:13:22,699 Te daré eso. "Un poco de tiempo" 252 00:13:22,701 --> 00:13:24,735 pero los resultados cuentan conmigo. 253 00:13:24,737 --> 00:13:26,136 si pasa algo a esa chica, 254 00:13:26,138 --> 00:13:28,772 Te haré responsable, créeme. 255 00:13:42,121 --> 00:13:44,221 Jeff. 256 00:13:44,223 --> 00:13:45,689 ¿Puedo verte un minuto? 257 00:13:50,663 --> 00:13:52,630 Seguro. 258 00:13:52,632 --> 00:13:53,764 Buen día. 259 00:13:54,900 --> 00:13:55,900 Buen día. 260 00:14:00,839 --> 00:14:02,906 te quiero para saber cuanto lo siento 261 00:14:02,908 --> 00:14:04,708 sobre Fallon y tú. 262 00:14:06,612 --> 00:14:08,078 Sé cómo te sientes. 263 00:14:08,080 --> 00:14:09,646 ¿En realidad? 264 00:14:09,648 --> 00:14:11,649 ¿Cómo puedes saber cómo me siento? 265 00:14:11,651 --> 00:14:13,317 Somos extraños. 266 00:14:13,319 --> 00:14:15,886 No me conoces nunca estuviste cerca. 267 00:14:15,888 --> 00:14:18,222 Te dije que había razones. 268 00:14:18,224 --> 00:14:20,144 Sigues diciendo eso ¿qué razones? 269 00:14:23,329 --> 00:14:25,596 Yo era muy joven y estaba asustada. 270 00:14:25,598 --> 00:14:26,897 cuando Felipe murió. 271 00:14:28,334 --> 00:14:30,167 me sentí solo, 272 00:14:30,169 --> 00:14:34,171 No podía afrontar ser pobre relación aquí con los Colby. 273 00:14:35,875 --> 00:14:38,976 Así que me fui a casa con mi propia familia para tenerte. 274 00:14:38,978 --> 00:14:41,545 Y fue entonces cuando tu tío Cecil empezó a presionarme. 275 00:14:43,082 --> 00:14:44,481 ¿Presionarte para hacer qué? 276 00:14:47,019 --> 00:14:48,019 Para entregarte. 277 00:14:50,956 --> 00:14:54,758 Para dejar que te críe como Se debe criar un Colby. 278 00:14:55,928 --> 00:14:57,194 ¿Y estuviste de acuerdo? 279 00:14:58,998 --> 00:15:01,565 Al principio parecía impensable, 280 00:15:01,567 --> 00:15:03,801 Eh, pero encontró mi punto débil. 281 00:15:03,803 --> 00:15:05,035 ¿Y qué fue eso? 282 00:15:05,037 --> 00:15:07,838 Phillip murió antes que él. entró en su herencia. 283 00:15:07,840 --> 00:15:09,106 No dejó nada. 284 00:15:10,443 --> 00:15:13,210 Cecil se ofreció a dar tu que hubiera sido 285 00:15:13,212 --> 00:15:16,346 la parte de tu padre de la finca Colby. 286 00:15:16,348 --> 00:15:17,848 francesca, ¿Alguna vez se te ocurrió? 287 00:15:17,850 --> 00:15:19,249 que un niño lo haría Prefiero tener a su madre, 288 00:15:19,251 --> 00:15:21,819 que la educación de Colby, ¿O el dinero de Colby? 289 00:15:23,555 --> 00:15:24,654 Bien o mal, 290 00:15:24,656 --> 00:15:27,725 hice lo que pensé fue lo mejor para ti. 291 00:15:27,727 --> 00:15:28,959 ¿Puedes entender? 292 00:15:28,961 --> 00:15:31,829 Entiendo las consecuencias, Yo los viví. 293 00:15:31,831 --> 00:15:33,196 Francesca, no hagamos cosas. 294 00:15:33,198 --> 00:15:34,898 más duro que ya lo son. 295 00:15:34,900 --> 00:15:36,940 Hiciste tu elección, vivamos con ello. 296 00:15:37,870 --> 00:15:39,503 Qué conveniente para ti. 297 00:15:40,873 --> 00:15:43,541 Yo tomé la decisión, yo tengo la culpa. 298 00:15:43,543 --> 00:15:45,375 Soy tan humano como tú, Jeff. 299 00:15:45,377 --> 00:15:47,677 solo tu no puedes perdonar Yo por eso, ¿puedes? 300 00:15:47,679 --> 00:15:50,214 Bueno, te he amado desde el día que naciste, 301 00:15:50,216 --> 00:15:52,336 y te seguiré amando, pase lo que pase. 302 00:16:17,276 --> 00:16:20,477 Estás nadando en la carrera equivocada Millas. 303 00:16:20,479 --> 00:16:21,611 Hola, mamá. 304 00:16:21,613 --> 00:16:23,814 deberías concentrarte en larga distancia, 305 00:16:23,816 --> 00:16:26,250 El sprint no te llevará a ninguna parte. 306 00:16:26,252 --> 00:16:27,584 ¿Quién dijo que estaba corriendo? 307 00:16:27,586 --> 00:16:29,319 Siempre tienes prisa. 308 00:16:29,321 --> 00:16:31,721 Conduces demasiado rápido juegas demasiado duro, 309 00:16:31,723 --> 00:16:33,556 - tú siempre... - Quemarse demasiado rápido. 310 00:16:33,558 --> 00:16:35,759 Está bien, sí, Lo he oído antes, ¿vale? 311 00:16:35,761 --> 00:16:38,562 Sí, pero no escuchas. 312 00:16:38,564 --> 00:16:40,197 Tienes que concentrarte 313 00:16:40,199 --> 00:16:42,533 planifica tus movimientos cuidadosamente, 314 00:16:42,535 --> 00:16:44,568 o te quedarás atrás sin nada, 315 00:16:44,570 --> 00:16:46,203 y Jeff ganará todo. 316 00:16:49,375 --> 00:16:51,455 ¿Q-Qu-de qué estás hablando? ¿Randall? 317 00:16:53,679 --> 00:16:57,081 No es Randall. Miles, soy Fallon. 318 00:16:57,083 --> 00:16:58,849 Fallon Carrington Colby. 319 00:17:00,219 --> 00:17:01,718 Tiene un nombre y una historia. 320 00:17:03,823 --> 00:17:05,522 Ella nunca se volvió a casar con Jeff. 321 00:17:05,524 --> 00:17:07,157 Pero ella es mi esposa ahora. 322 00:17:07,159 --> 00:17:10,126 Te enamoraste un poco niña perdida. 323 00:17:12,631 --> 00:17:14,931 Te casaste con un Carrington. 324 00:17:14,933 --> 00:17:17,601 ¿No lo entiendes? has creado una dinastía, 325 00:17:17,603 --> 00:17:20,370 la dinastía Colby-Carrington. 326 00:17:20,372 --> 00:17:23,273 Con este matrimonio, todo es posible. 327 00:17:23,275 --> 00:17:25,142 Podrías convertirte en uno de los mas poderosos 328 00:17:25,144 --> 00:17:28,412 e influyente hombre en este país, en el mundo. 329 00:17:28,414 --> 00:17:30,681 No me importa nada de eso. 330 00:17:30,683 --> 00:17:32,716 Lo único que puedo pensar es en Randall. 331 00:17:32,718 --> 00:17:34,318 Fallón. 332 00:17:34,320 --> 00:17:36,253 Enfermo, asustado. 333 00:17:37,623 --> 00:17:38,689 nunca amé a nadie como la amo, 334 00:17:38,691 --> 00:17:40,690 Nunca pensé que fuera posible. 335 00:17:40,692 --> 00:17:43,527 Es como si el día que la conocí Fue el primer día de mi vida. 336 00:17:43,529 --> 00:17:46,463 Querido Miles, sé que la amas. 337 00:17:46,465 --> 00:17:49,266 por eso estoy tan preocupado. 338 00:17:49,268 --> 00:17:51,702 Lo que te duele a ti, me duele a mí. 339 00:17:53,305 --> 00:17:55,038 Tú y Mónica fueron los primeros. 340 00:17:55,040 --> 00:17:56,707 Mónica tuvo un parto fácil. 341 00:17:56,709 --> 00:17:59,009 pero tuviste que hacerlo lucha por tu vida. 342 00:18:00,279 --> 00:18:01,778 Casi te pierdo. 343 00:18:01,780 --> 00:18:04,481 Entonces, si me preocupo más por tú que tus hermanas, 344 00:18:04,483 --> 00:18:05,982 ¿Quién se pregunta? 345 00:18:05,984 --> 00:18:08,285 no quiero que pierdas este amor que has encontrado, 346 00:18:08,287 --> 00:18:11,355 pero millas, 347 00:18:11,357 --> 00:18:14,891 el amor no conquista todo en este mundo, 348 00:18:14,893 --> 00:18:16,159 créeme. 349 00:18:16,161 --> 00:18:18,862 madre, ¿Qué esperas que haga? 350 00:18:18,864 --> 00:18:22,299 Proteja sus intereses. 351 00:18:22,301 --> 00:18:23,967 ¿El mío o el tuyo? 352 00:18:26,672 --> 00:18:29,673 Mira, tú y papá pueden preocuparse por la fusión, 353 00:18:29,675 --> 00:18:31,508 el imperio. 354 00:18:31,510 --> 00:18:32,609 Déjame preocuparme por mi esposa. 355 00:18:32,611 --> 00:18:34,478 Ahora ella me necesita. 356 00:18:34,480 --> 00:18:37,314 Mientras tanto, 357 00:18:37,316 --> 00:18:38,515 ¿Qué pasa con Jeff? 358 00:18:38,517 --> 00:18:40,217 Jeff Colby no me preocupa, 359 00:18:40,219 --> 00:18:41,618 Puedo manejarlo. 360 00:18:42,688 --> 00:18:44,120 Bueno, me preocupa. 361 00:18:45,357 --> 00:18:46,656 Mucho. 362 00:19:27,132 --> 00:19:30,668 ¿Conny, Conny? 363 00:19:30,670 --> 00:19:33,470 Acabo de salir del baño, Sable. 364 00:19:33,472 --> 00:19:37,107 Sólo sobre ese cheque para el banquete benéfico. 365 00:19:37,109 --> 00:19:39,943 Oh, en mi bolso, sobre la mesa. 366 00:19:46,051 --> 00:19:47,884 No importa, puedes dármelo 367 00:19:47,886 --> 00:19:49,453 cuando bajas a desayunar. 368 00:19:57,496 --> 00:19:59,536 Acabo de tener un largo hablar con nuestro hijo. 369 00:20:00,800 --> 00:20:02,399 Lo siento cariño ¿Qué dijiste? 370 00:20:02,401 --> 00:20:03,567 Quería que Miles supiera 371 00:20:03,569 --> 00:20:05,536 que preocupado se trata de Fallon. 372 00:20:05,538 --> 00:20:07,971 Supongo que él lo sabe. 373 00:20:07,973 --> 00:20:09,105 Simplemente no estoy seguro de que estemos haciendo 374 00:20:09,107 --> 00:20:12,142 tanto como podríamos ser para la pobre niña. 375 00:20:12,144 --> 00:20:13,443 ella esta en las manos de uno de los mejores 376 00:20:13,445 --> 00:20:15,112 psiquiatras del país. 377 00:20:15,114 --> 00:20:16,480 Así me lo han dicho. 378 00:20:17,716 --> 00:20:21,584 ¿Por quién, tu hermana? 379 00:20:21,586 --> 00:20:25,222 Conny no es una autoridad. 380 00:20:25,224 --> 00:20:27,857 No dije que lo fuera. 381 00:20:27,859 --> 00:20:30,127 Esa es sólo la opinión de una mujer. 382 00:20:30,129 --> 00:20:33,096 Sable, ¿crees que yo deja que un médico trate a Fallon, 383 00:20:33,098 --> 00:20:35,299 sin tener ¿Él revisó primero? 384 00:20:35,301 --> 00:20:36,667 La opinión de Conny sobre Parris 385 00:20:36,669 --> 00:20:38,302 es compartido por sus colegas. 386 00:20:38,304 --> 00:20:39,870 También por mi parte. 387 00:20:39,872 --> 00:20:42,305 Bueno, entonces está bien. Me siento mucho mejor. 388 00:20:42,307 --> 00:20:44,408 Bueno, me voy. 389 00:20:44,410 --> 00:20:45,575 Cariño, es sábado. 390 00:20:45,577 --> 00:20:47,277 Trabajo la mayoría de los sábados. 391 00:20:47,279 --> 00:20:50,814 Bueno, Jason, Conny bajará en un minuto. 392 00:20:50,816 --> 00:20:54,484 Cariño, voy a la oficina. no Australia. 393 00:20:54,486 --> 00:20:56,653 - Oh, Jason, desearía que tú... - Oh, sólo un minuto. 394 00:20:58,791 --> 00:21:00,056 Sólo café, por favor. 395 00:21:02,127 --> 00:21:03,760 Conny, ¿tienes ese cheque? 396 00:21:03,762 --> 00:21:05,529 Sí, sí. 397 00:21:05,531 --> 00:21:07,397 Eh, veamos. 398 00:21:11,771 --> 00:21:14,304 Ahora, ¿cómo diablos hizo...? 399 00:21:16,241 --> 00:21:18,642 ¿No es esa la pulsera? ¿pensaste que habías perdido? 400 00:21:20,279 --> 00:21:23,213 Bueno, si pero ¿cómo llegó allí? 401 00:21:23,215 --> 00:21:25,816 Debes haberlo olvidado lo pones en tu bolso. 402 00:21:25,818 --> 00:21:28,085 La gente olvida cosas ya sabes. 403 00:21:28,087 --> 00:21:31,721 No, no, no lo olvidé. 404 00:21:31,723 --> 00:21:33,723 Bueno, estuviste allí Sable, ya viste... 405 00:21:36,027 --> 00:21:37,527 Ese era otro bolso. 406 00:21:40,298 --> 00:21:42,338 Sólo agradece que lo has recuperado. 407 00:21:44,670 --> 00:21:46,003 ¿Cambiaste de opinión? 408 00:21:48,306 --> 00:21:50,941 Mmmm, ¿sobre qué? 409 00:21:52,077 --> 00:21:53,309 Nuestra cita. 410 00:21:55,481 --> 00:21:57,080 ¿Fecha? 411 00:21:57,082 --> 00:21:59,115 Para ir a montar. 412 00:21:59,117 --> 00:22:01,551 No estás vestido para ello, ¿no te acuerdas? 413 00:22:01,553 --> 00:22:03,187 íbamos a ver los nuevos retoños. 414 00:22:03,189 --> 00:22:05,388 ¿El señor Malani está plantado? 415 00:22:05,390 --> 00:22:06,523 No, yo, eh, no, 416 00:22:08,694 --> 00:22:10,327 No lo recuerdo, yo... 417 00:22:16,368 --> 00:22:18,235 Iré a cambiarme. 418 00:22:22,875 --> 00:22:25,843 Jason, debo decirte, Estoy muy preocupada por ella. 419 00:22:25,845 --> 00:22:27,110 ¿OMS? 420 00:22:27,112 --> 00:22:29,012 Conny, ella se está volviendo tan distraída, 421 00:22:29,014 --> 00:22:30,914 ella tiene estos lapsus. 422 00:22:30,916 --> 00:22:33,416 ¿Conny? Jaja, ese será el día. 423 00:22:33,418 --> 00:22:35,618 Si el Dr. Parris llama, haz que lo remenden 424 00:22:35,620 --> 00:22:36,860 conmigo en la oficina, ¿quieres? 425 00:22:48,334 --> 00:22:51,634 Sra. Patterson. Hay alguien aquí para verte. 426 00:22:51,636 --> 00:22:52,636 Gracias. 427 00:23:10,856 --> 00:23:13,222 Estoy encantado de que lo hayas hecho. 428 00:23:13,224 --> 00:23:14,758 Mira quién ha decidido unirse a nosotros. 429 00:23:14,760 --> 00:23:16,693 ¡Frankie! Ja, buenos días. 430 00:23:16,695 --> 00:23:20,230 Angelo, señorita Francesca montará Springdance, 431 00:23:20,232 --> 00:23:21,464 y conseguiré otro caballo. 432 00:23:21,466 --> 00:23:22,833 Uh, no, uh, Angelo espera. 433 00:23:22,835 --> 00:23:24,601 Um, uh, toma mi caballo, frankie, 434 00:23:24,603 --> 00:23:26,002 danza de primavera es realmente demasiado enérgico. 435 00:23:26,004 --> 00:23:27,971 Oh, tonterías, puedo manejarlo. 436 00:23:27,973 --> 00:23:29,506 No, no puedes, lo montaré. 437 00:23:29,508 --> 00:23:30,807 Tendrás que atraparme. 438 00:23:32,210 --> 00:23:33,910 No, Frankie, espera. 439 00:23:52,864 --> 00:23:54,430 ¡Ah! Jo, muchacho, jo. 440 00:24:08,180 --> 00:24:09,646 Jo, muchacho, jo. 441 00:24:09,648 --> 00:24:10,648 ¡Hola! 442 00:24:24,329 --> 00:24:25,395 ¡Ho, ho! 443 00:24:58,530 --> 00:24:59,530 ¡Ah! 444 00:25:03,368 --> 00:25:05,401 Madre. 445 00:25:05,403 --> 00:25:07,170 Oh. 446 00:25:08,406 --> 00:25:09,572 Madre, ¿estás bien? 447 00:25:13,746 --> 00:25:15,178 Me llamaste madre. 448 00:25:21,386 --> 00:25:22,518 Me llamaste madre. 449 00:25:30,829 --> 00:25:31,895 Déjame ayudarte. 450 00:25:31,897 --> 00:25:33,363 Estoy bien, de verdad, lo estoy. 451 00:25:33,365 --> 00:25:34,998 Bueno, ¿puedo al menos ¿Ayudarle a subir a su habitación? 452 00:25:35,000 --> 00:25:36,800 Aprecio tu preocupación, Jeff. 453 00:25:36,802 --> 00:25:38,935 pero realmente estoy bien. 454 00:25:38,937 --> 00:25:41,271 Está bien, entonces miente. Bájate y descansa un poco, ¿vale? 455 00:25:41,273 --> 00:25:43,340 Disculpe, Francesca, 456 00:25:43,342 --> 00:25:45,208 Me gustaría hablar con Jeff. 457 00:25:45,210 --> 00:25:47,243 Adelante, estaré en mi habitación. 458 00:25:47,245 --> 00:25:48,812 Descansaré, lo prometo. 459 00:26:02,928 --> 00:26:04,995 Quiero ver a Fallon donde esta ella? 460 00:26:04,997 --> 00:26:07,163 Ella no debe ver a nadie. órdenes del médico. 461 00:26:11,303 --> 00:26:12,835 ¿Ni siquiera su hermano? 462 00:26:12,837 --> 00:26:15,639 Especialmente no el hermano en quien nunca confió. 463 00:26:15,641 --> 00:26:17,640 Ella se escapó de ti 464 00:26:17,642 --> 00:26:19,942 no de nadie más en su familia. 465 00:26:19,944 --> 00:26:20,977 no me importa quien ella está huyendo, 466 00:26:20,979 --> 00:26:23,112 pero te lo digo ahora mismo, Adán, 467 00:26:23,114 --> 00:26:25,715 no te estoy dando la oportunidad de molestarla. 468 00:26:25,717 --> 00:26:27,751 Estoy aquí para ver a mi hermana. 469 00:26:27,753 --> 00:26:29,352 ¿Por qué? 470 00:26:29,354 --> 00:26:32,689 ¿Por qué ahora, por qué estás? ¿Tan ansioso por verla? 471 00:26:32,691 --> 00:26:34,657 tu puedes ser el guardián autoproclamado 472 00:26:34,659 --> 00:26:38,061 de los portales familiares, pero usted no es un Carrington. 473 00:26:39,097 --> 00:26:41,097 Soy. 474 00:26:41,099 --> 00:26:43,059 Y con o sin tu permiso, 475 00:26:44,202 --> 00:26:45,301 Voy a verla. 476 00:27:09,527 --> 00:27:11,761 Mónica, ¿qué haces aquí? 477 00:27:11,763 --> 00:27:15,032 Papi, no pensé Estarías hoy. 478 00:27:15,034 --> 00:27:17,200 Eh, ¿qué está pasando? 479 00:27:17,202 --> 00:27:19,136 Me voy. 480 00:27:19,138 --> 00:27:20,670 ¿Qué le pasa a esta oficina? 481 00:27:20,672 --> 00:27:22,539 Nada, papá. 482 00:27:22,541 --> 00:27:24,875 Es lo que pasa aquí, ese es el problema. 483 00:27:24,877 --> 00:27:27,310 Bueno, ¿qué pasa aquí? 484 00:27:27,312 --> 00:27:31,281 Toma, te echaré una mano. 485 00:27:31,283 --> 00:27:33,350 Lo siento, papá, yo, 486 00:27:33,352 --> 00:27:37,454 Esperaba estar empacado y Sal de aquí antes de que te lo dijera. 487 00:27:37,456 --> 00:27:38,576 ¿Antes de que me dijeras qué? 488 00:27:39,958 --> 00:27:41,424 No estoy simplemente cambiando de oficina, 489 00:27:42,594 --> 00:27:44,861 Estoy cambiando de edificio, 490 00:27:44,863 --> 00:27:46,696 carreras, soy, 491 00:27:46,698 --> 00:27:48,165 Estoy empezando de nuevo. 492 00:27:49,434 --> 00:27:51,168 ¿De qué estás hablando? 493 00:27:52,537 --> 00:27:54,637 Un nuevo trabajo, papá. 494 00:27:54,639 --> 00:27:57,207 Uno basado en mi propio mérito, 495 00:27:57,209 --> 00:27:58,374 mis propias habilidades. 496 00:28:00,245 --> 00:28:04,013 Dominique me preguntó para ejecutar Titania Records. 497 00:28:04,015 --> 00:28:07,350 no puedes irte Empresas Colby. 498 00:28:07,352 --> 00:28:09,185 Entonces detenme. 499 00:28:09,187 --> 00:28:11,755 Hazme una oferta, por favor. 500 00:28:13,091 --> 00:28:14,524 Bueno, si es dinero, yo... 501 00:28:14,526 --> 00:28:17,060 No estoy hablando de dinero 502 00:28:17,062 --> 00:28:19,863 Estoy hablando del desafío, 503 00:28:19,865 --> 00:28:22,498 confianza, responsabilidad. 504 00:28:22,500 --> 00:28:24,600 ¿Responsabilidad? 505 00:28:24,602 --> 00:28:25,768 Eres vicepresidente 506 00:28:25,770 --> 00:28:28,871 de uno de los más grandes empresas en el mundo. 507 00:28:28,873 --> 00:28:31,140 Hay 12 vicepresidentes, Papá. 508 00:28:32,477 --> 00:28:36,947 Tiras ese título, como sobras para un perro callejero. 509 00:28:36,949 --> 00:28:39,615 Bueno, si has tenido una oferta mejor, bien, pero, 510 00:28:39,617 --> 00:28:41,217 Eh, piénsalo bien. 511 00:28:41,219 --> 00:28:43,719 Hay mucho más en la vida. 512 00:28:43,721 --> 00:28:46,189 que dar órdenes a una sala de juntas llena de hombres. 513 00:28:46,191 --> 00:28:48,124 Y las mujeres, 514 00:28:48,126 --> 00:28:50,126 hay mujeres en salas de juntas ahora. 515 00:28:50,128 --> 00:28:52,728 Sí, lo sé. Puse tres de ellos en el mío. 516 00:28:52,730 --> 00:28:54,897 Entonces úsalos. 517 00:28:54,899 --> 00:28:57,567 Ay, papi, 518 00:28:57,569 --> 00:29:00,337 tu me pones en un pedestal hace años. 519 00:29:00,339 --> 00:29:01,805 Tu preciosa niña, 520 00:29:01,807 --> 00:29:05,242 que crecería y tendría cualquier hombre que quisiera. 521 00:29:05,244 --> 00:29:07,410 Bueno, eso no es lo que quiero. 522 00:29:07,412 --> 00:29:09,146 No quieres un buen hombre, ¿eh? 523 00:29:09,148 --> 00:29:13,616 Quieres un buen rincón Oficina en planta alta. 524 00:29:13,618 --> 00:29:16,586 Al final del día, cuando todos se han ido, 525 00:29:16,588 --> 00:29:18,487 ¿Quién estará ahí para ti, cariño? 526 00:29:18,489 --> 00:29:21,490 ¿Quién te arropará por la noche? 527 00:29:21,492 --> 00:29:23,993 No necesito arroparme. 528 00:29:26,397 --> 00:29:28,431 Cariño. 529 00:29:28,433 --> 00:29:30,666 Cariño, lo sé. muchas mujeres exitosas 530 00:29:30,668 --> 00:29:32,969 que tienen carreras que son orgulloso de, 531 00:29:32,971 --> 00:29:34,170 y deberían serlo, 532 00:29:34,172 --> 00:29:36,806 pero por la noche, cada uno de ellos se va a casa 533 00:29:36,808 --> 00:29:38,474 con sólo la televisión para hablar 534 00:29:38,476 --> 00:29:40,476 y una almohada abrazarla hasta que se duerma. 535 00:29:40,478 --> 00:29:43,646 Pero quiero más que eso para ti. 536 00:29:43,648 --> 00:29:44,648 ¡Yo también! 537 00:29:45,851 --> 00:29:48,451 papi, ya no es así. 538 00:29:48,453 --> 00:29:50,787 Una mujer hoy puede tenerlo todo. 539 00:29:50,789 --> 00:29:53,890 En la oficina y en la cama. 540 00:29:53,892 --> 00:29:55,725 Ay papi 541 00:29:56,929 --> 00:29:59,695 No necesito el pedestal 542 00:29:59,697 --> 00:30:02,164 - Necesito la oportunidad. - Mónica... 543 00:30:02,166 --> 00:30:05,502 Todavía piensas en mí como tu pequeña. 544 00:30:05,504 --> 00:30:07,636 Si no me voy ahora, 545 00:30:07,638 --> 00:30:10,272 eso es lo que siempre me quedaré. 546 00:30:10,274 --> 00:30:11,274 Lo lamento. 547 00:30:16,481 --> 00:30:19,215 haré que me envíen mis cosas a mi nueva oficina el lunes. 548 00:30:34,065 --> 00:30:35,531 ¿Cómo dormiste anoche? 549 00:30:36,868 --> 00:30:40,003 Me desperté un par de veces temblando. 550 00:30:40,005 --> 00:30:41,071 Pesadillas. 551 00:30:42,540 --> 00:30:44,874 Una figura oscura, 552 00:30:44,876 --> 00:30:47,010 alguien me va a hacer daño, 553 00:30:47,012 --> 00:30:48,178 pero no sé quién. 554 00:30:49,381 --> 00:30:51,347 No lo recuerdo. 555 00:30:51,349 --> 00:30:53,783 Fallon, los sueños son sólo una pista. 556 00:30:55,019 --> 00:30:57,420 es tu vida, necesitamos recordar. 557 00:30:57,422 --> 00:30:59,622 - Yo quiero. - Lo sé, 558 00:30:59,624 --> 00:31:01,704 y puede haber una manera, si estás dispuesto. 559 00:31:03,061 --> 00:31:05,161 Una técnica sencilla, indolora. 560 00:31:07,665 --> 00:31:08,998 ¿Qué es? 561 00:31:09,000 --> 00:31:10,400 Narcosíntesis. 562 00:31:10,402 --> 00:31:12,235 Suero de la verdad. 563 00:31:12,237 --> 00:31:13,703 Seguro y bastante efectivo. 564 00:31:15,706 --> 00:31:18,274 Puede ser un atajo para nosotros. 565 00:31:18,276 --> 00:31:21,110 Serías capaz de recordar cualquier recuerdo 566 00:31:21,112 --> 00:31:23,346 lo has bloqueado. 567 00:31:23,348 --> 00:31:26,282 Cualquier trauma que pueda tener produjo tu amnesia. 568 00:31:27,452 --> 00:31:28,852 Dijiste sin dolor. 569 00:31:30,521 --> 00:31:32,588 ¿Qué pasa si empiezo? recordando cosas que... 570 00:31:34,425 --> 00:31:37,393 ¿Qué pasa si no puedo vivir? ¿Con lo que me entero? 571 00:31:39,264 --> 00:31:41,797 Fallon, ¿puedes vivir? con la forma en que eres ahora? 572 00:31:56,515 --> 00:31:58,615 ¿Estás seguro de que estás bien? ¿Frankie? 573 00:31:58,617 --> 00:32:01,618 Estoy bien, Sable, ni un rasguño. 574 00:32:01,620 --> 00:32:03,953 De hecho, nunca me he sentido mejor. 575 00:32:03,955 --> 00:32:05,689 te dije eso el caballo estaba asustado, 576 00:32:05,691 --> 00:32:07,590 El día que lo compraste, cariño. 577 00:32:07,592 --> 00:32:09,192 no queria Frankie para montarlo, 578 00:32:09,194 --> 00:32:11,293 Dije específicamente que montaría Springdance, 579 00:32:11,295 --> 00:32:13,429 pero ella no quiso escuchar. 580 00:32:13,431 --> 00:32:15,564 Conny o yo hubiéramos 581 00:32:15,566 --> 00:32:18,368 sabía que algo andaba mal tan pronto como hubimos montado. 582 00:32:18,370 --> 00:32:21,437 No fue culpa de nadie, Jasón. La silla estaba perdida 583 00:32:21,439 --> 00:32:22,938 eso es todo. 584 00:32:22,940 --> 00:32:26,543 No fue perder Yo mismo apreté esa cincha. 585 00:32:26,545 --> 00:32:27,977 Sable, estuviste allí. me viste, 586 00:32:27,979 --> 00:32:29,746 Lo apreté, ¿no? 587 00:32:30,715 --> 00:32:33,083 Bueno, Conny, yo, yo... 588 00:32:35,186 --> 00:32:37,320 No ha pasado nada malo, Conny. 589 00:32:37,322 --> 00:32:40,290 Por supuesto que no, no debes culparte a ti mismo. 590 00:32:40,292 --> 00:32:42,024 Cualquiera podría olvidarlo. 591 00:32:42,026 --> 00:32:43,793 ¿Olvidaste apretar la cincha? 592 00:32:43,795 --> 00:32:45,261 Oh, no. 593 00:32:45,263 --> 00:32:47,596 No, he estado rodeado de caballos. toda mi vida y yo g... 594 00:32:48,767 --> 00:32:50,666 Dios mío, Francesca, 595 00:32:52,971 --> 00:32:54,603 Podrías haberte matado, tú... 596 00:33:07,885 --> 00:33:09,452 Disculpe. 597 00:33:09,454 --> 00:33:11,354 Conny. 598 00:33:11,356 --> 00:33:12,356 Disculpe. 599 00:33:14,091 --> 00:33:16,626 Nunca la había visto así, Eh, 600 00:33:16,628 --> 00:33:18,528 - tal vez deberías... - Yo iré. 601 00:33:25,937 --> 00:33:27,470 Te tiembla la mano. 602 00:33:27,472 --> 00:33:29,405 ¿Lo es? 603 00:33:29,407 --> 00:33:30,873 Bueno, tal vez, 604 00:33:30,875 --> 00:33:34,210 no estoy acostumbrado a ver A Conny tampoco le gusta esto. 605 00:33:34,212 --> 00:33:36,011 Bueno, ella lo superará. 606 00:33:36,013 --> 00:33:37,480 Ah, pero ¿lo hará? 607 00:33:37,482 --> 00:33:39,848 Quiero decir, no estoy hablando hace un momento, eh... 608 00:33:42,053 --> 00:33:44,354 ¿No te has dado cuenta? 609 00:33:44,356 --> 00:33:46,822 He estado intentando hablarte de ello. 610 00:33:46,824 --> 00:33:49,325 Ella extravía cosas 611 00:33:49,327 --> 00:33:51,094 olvida las cosas. 612 00:33:52,697 --> 00:33:54,931 Estoy escuchando. 613 00:33:54,933 --> 00:33:57,467 Sé que podría ser muy doloroso para ti, cariño, 614 00:33:57,469 --> 00:34:00,770 aceptar que tu propia hermana, bueno, 615 00:34:03,274 --> 00:34:05,241 que Conny podría estar perdiendo el control. 616 00:34:05,243 --> 00:34:07,443 Ella es la misma de siempre. 617 00:34:07,445 --> 00:34:08,878 ¿En realidad? 618 00:34:08,880 --> 00:34:11,680 ¿Cómo explicas? ¿Su regalo para Jeff? 619 00:34:11,682 --> 00:34:13,716 Sin discusión, sin preparación, 620 00:34:13,718 --> 00:34:15,984 y ella regala una fortuna a un sobrino que apenas conoce. 621 00:34:15,986 --> 00:34:19,088 Ahora, ¿eso golpea ¿Eres tan racional? 622 00:34:19,090 --> 00:34:20,723 Ella pensó que me estaba muriendo, 623 00:34:20,725 --> 00:34:22,258 Estaba pensando en la empresa. 624 00:34:23,828 --> 00:34:25,795 Traer a un virtual extraño. 625 00:34:29,000 --> 00:34:31,501 acabo de recibir una llamada de la clínica. 626 00:34:31,503 --> 00:34:32,835 Fallon está con el Dr. Parris. 627 00:34:34,239 --> 00:34:35,271 Han empezado. 628 00:34:37,942 --> 00:34:39,942 ¿Dónde estás ahora, Fallon? 629 00:34:39,944 --> 00:34:42,645 Habitación con fuego 630 00:34:43,915 --> 00:34:46,081 ardiendo en la chimenea. 631 00:34:46,083 --> 00:34:48,417 Continúe, estoy aquí. 632 00:34:48,419 --> 00:34:50,086 Afuera está oscuro. 633 00:34:52,423 --> 00:34:54,490 Lluvia, 634 00:34:54,492 --> 00:34:56,325 lluvia golpeando las ventanas, 635 00:34:58,930 --> 00:35:03,066 trueno, fuerte trueno. 636 00:35:03,068 --> 00:35:05,001 Pero estás dentro, Fallon. 637 00:35:05,003 --> 00:35:06,869 la tormenta no puede hacerte daño. 638 00:35:06,871 --> 00:35:08,404 No, no la tormenta. 639 00:35:13,678 --> 00:35:15,778 ¿Qué estás haciendo ahora, Fallon? 640 00:35:15,780 --> 00:35:16,946 ¿Qué ves? 641 00:35:18,316 --> 00:35:19,615 Mirándose al espejo. 642 00:35:22,153 --> 00:35:25,220 Toda de blanco, vestido de novia. 643 00:35:25,222 --> 00:35:27,090 Llevando un vestido de novia. 644 00:35:27,092 --> 00:35:28,724 Hay otras chicas aquí. 645 00:35:39,971 --> 00:35:43,039 - Ja. - ¿Qué es? 646 00:35:45,075 --> 00:35:48,311 Hay un ruido terrible No estoy seguro. 647 00:35:48,313 --> 00:35:50,145 Ruido terrible, yo... 648 00:35:50,147 --> 00:35:51,814 Oh, es horrible. 649 00:35:51,816 --> 00:35:53,816 Los estoy enviando lejos "Fuera." 650 00:35:53,818 --> 00:35:55,318 Diciendoles que se vayan de aquí. 651 00:36:00,591 --> 00:36:01,957 Estoy solo ahora. 652 00:36:03,894 --> 00:36:04,993 Espera un minuto 653 00:36:07,231 --> 00:36:09,598 alguien viene, Alguien está afuera de la puerta. 654 00:36:09,600 --> 00:36:11,066 Muy bien, la puerta, Fallon. 655 00:36:11,068 --> 00:36:12,468 alguien está en la puerta. 656 00:36:14,572 --> 00:36:18,241 Se está abriendo, él está entrando. 657 00:36:18,243 --> 00:36:19,942 ¿Quién, Fallon, quién viene? 658 00:36:19,944 --> 00:36:21,277 No me toques. 659 00:36:21,279 --> 00:36:22,444 ¡Escapar! 660 00:36:24,315 --> 00:36:25,347 ¡Ayuda! 661 00:36:25,349 --> 00:36:27,983 Aaah alguien que me ayude! 662 00:36:27,985 --> 00:36:30,353 Me está violando. 663 00:36:30,355 --> 00:36:31,787 ¿Quién, Fallon? 664 00:36:31,789 --> 00:36:34,424 No lo sé, no puedo ver, 665 00:36:34,426 --> 00:36:36,392 No puedo verlo. 666 00:36:39,029 --> 00:36:41,764 Muy bien, Fallon. 667 00:36:41,766 --> 00:36:43,966 Todo está bien ahora, Fallon. 668 00:36:43,968 --> 00:36:45,668 Estás a salvo ahora. 669 00:36:45,670 --> 00:36:47,970 no lo sé, No lo sé, no lo sé... 670 00:36:49,907 --> 00:36:51,240 Dormir. 671 00:36:51,242 --> 00:36:52,775 No sé. 672 00:37:05,456 --> 00:37:07,724 Dijiste que era una caja fuerte. procedimiento sencillo. 673 00:37:09,761 --> 00:37:11,627 El tratamiento es, Sr. Colby, 674 00:37:13,998 --> 00:37:15,965 pero lo que sea que haya traumatizado a Fallon, 675 00:37:15,967 --> 00:37:17,867 ella todavía no puede afrontarlo. 676 00:37:17,869 --> 00:37:21,437 Oh, puedo darle la oportunidad de abrirse paso, 677 00:37:21,439 --> 00:37:24,140 pero ella es la indicada, quien en última instancia tiene las respuestas. 678 00:37:24,142 --> 00:37:27,176 Y todavía están cerrados dentro de ella. 679 00:37:27,178 --> 00:37:28,377 Me temo que sí. 680 00:37:28,379 --> 00:37:29,612 Bueno, ¿qué sigue? 681 00:37:31,182 --> 00:37:34,083 Bueno, ella es una paciente voluntaria. 682 00:37:34,085 --> 00:37:35,718 y ahora mismo, 683 00:37:35,720 --> 00:37:38,420 Por mucho que prefiera a Fallon permanecer en la clínica, 684 00:37:38,422 --> 00:37:40,589 ella quiere volver a casa. 685 00:37:40,591 --> 00:37:42,391 ¿Cuál? 686 00:37:42,393 --> 00:37:44,093 Contigo y tu familia. 687 00:37:44,095 --> 00:37:45,962 Si eso es lo que ella quiere, eso es lo que haremos. 688 00:37:45,964 --> 00:37:47,884 lo que sea necesario para curarla. 689 00:37:48,633 --> 00:37:49,832 No puedo prometerte eso. 690 00:37:51,202 --> 00:37:54,436 Dale tu amor, calidez, tranquilízala, 691 00:37:54,438 --> 00:37:56,272 pero debes enfrentar la posibilidad 692 00:37:56,274 --> 00:37:59,074 que Fallon pueda nunca se encontrará a sí misma. 693 00:37:59,076 --> 00:38:00,542 No puedo aceptar eso. 694 00:38:00,544 --> 00:38:02,811 No tiene otra opción, Sr. Colby. 695 00:38:02,813 --> 00:38:05,815 Verás, lo que sea que la aterrorizó 696 00:38:05,817 --> 00:38:08,484 podría estar enterrado tan profundamente, puede que nunca salga a la superficie. 697 00:38:09,553 --> 00:38:11,420 Y sin embargo, tengo un sentimiento 698 00:38:11,422 --> 00:38:13,382 que ella esta cerca a un gran avance. 699 00:38:14,659 --> 00:38:16,058 ¿Qué tan cerca? 700 00:38:16,060 --> 00:38:18,100 no lo sé, podría llegar en cualquier momento. 701 00:39:06,444 --> 00:39:08,744 Archivar en Futuro. 702 00:39:08,746 --> 00:39:09,778 Sujeto: 703 00:39:11,115 --> 00:39:14,650 La vida y los tiempos exitosos de 704 00:39:14,652 --> 00:39:16,018 Mónica Colby. 705 00:39:18,122 --> 00:39:19,355 Primer artículo: 706 00:39:21,526 --> 00:39:23,993 Un tal Jason Colby, 707 00:39:23,995 --> 00:39:27,863 será en última instancia contento y orgulloso, 708 00:39:27,865 --> 00:39:30,599 como su hija trae Titania Records 709 00:39:30,601 --> 00:39:32,768 a nuevas alturas 710 00:39:32,770 --> 00:39:34,570 con un lanzamiento de platino, 711 00:39:35,839 --> 00:39:37,673 cuatro nominaciones al Grammy, 712 00:39:39,277 --> 00:39:42,878 y una historia destacada en la revista "Fortuna". 713 00:39:44,148 --> 00:39:45,347 Sobre Mónica Colby, 714 00:39:45,349 --> 00:39:48,951 nuevo genio en la escena de la grabación. 715 00:39:48,953 --> 00:39:51,020 Pensé que estaba solo aquí. 716 00:39:51,022 --> 00:39:52,455 Bueno, No puedo pensar en ninguna razón 717 00:39:52,457 --> 00:39:53,756 alguna vez deberías estar solo. 718 00:39:54,859 --> 00:39:56,058 ¿Puedo ayudarlo? 719 00:39:56,060 --> 00:39:58,327 De hecho, Estoy aquí para ayudarte. 720 00:39:58,329 --> 00:39:59,929 Cualquier pregunta que puedas tener, 721 00:39:59,931 --> 00:40:03,433 conociendo la organización, la gente. 722 00:40:03,435 --> 00:40:04,515 Eres Neil Kittredge. 723 00:40:07,772 --> 00:40:11,473 Dominique me informó sobre ti. 724 00:40:11,475 --> 00:40:13,542 Ella dijo que estarías fuera de la ciudad. aunque. 725 00:40:13,544 --> 00:40:15,711 Regresé temprano. 726 00:40:15,713 --> 00:40:17,947 lo se al lado de nada sobre ti, 727 00:40:17,949 --> 00:40:21,016 excepto la magia de el nombre de Colby, por supuesto. 728 00:40:24,188 --> 00:40:26,956 Es sólo un nombre, Sr. Kittredge. 729 00:40:28,092 --> 00:40:29,124 Neil. 730 00:40:30,995 --> 00:40:32,127 Neil. 731 00:40:36,066 --> 00:40:39,568 Bueno, Me tomará algo de tiempo aprender 732 00:40:39,570 --> 00:40:41,470 los nombres de todos los demás, 733 00:40:41,472 --> 00:40:43,639 sus, sus trabajos, sus biografías. 734 00:40:43,641 --> 00:40:45,641 Déjame salvarte el tiempo en el mío. 735 00:40:45,643 --> 00:40:46,943 Durante los últimos cuatro años, 736 00:40:46,945 --> 00:40:49,111 He ejecutado este registro compañía para la señorita Devereaux. 737 00:40:49,113 --> 00:40:51,647 Yo personalmente creé un nuevo sello de jazz, 738 00:40:51,649 --> 00:40:53,850 expandimos nuestro ritmo y blues, 739 00:40:53,852 --> 00:40:56,385 y aumentado las ventas totales en un 31%. 740 00:40:57,655 --> 00:40:58,921 Ahora, cualquier cosa y todo 741 00:40:58,923 --> 00:41:01,123 quieres saber sobre esta empresa, señorita Colby... 742 00:41:02,326 --> 00:41:03,793 ¿O debería llamarte Mónica? 743 00:41:07,832 --> 00:41:08,832 Si quieres. 744 00:41:16,907 --> 00:41:18,707 Ah, por cierto, yo tendria ese escritorio 745 00:41:18,709 --> 00:41:21,611 se acercó dos pies a la pared. 746 00:41:21,613 --> 00:41:24,053 Tendrás el sol de la tarde en tus ojos, donde está ahora. 747 00:41:25,416 --> 00:41:27,736 Al menos eso fue lo que pasó cuando tenía esta oficina. 748 00:41:57,448 --> 00:41:58,614 Jeff me dice que tú, eh, 749 00:41:58,616 --> 00:42:00,916 voló aquí desde Denver para ver a Fallon. 750 00:42:00,918 --> 00:42:02,351 Ella es mi hermana, el Sr. Colby. 751 00:42:03,454 --> 00:42:05,655 pero estabas aquí más de 24 horas 752 00:42:05,657 --> 00:42:07,857 antes de que vinieras la casa para preguntar por ella. 753 00:42:07,859 --> 00:42:09,124 ¿Cómo es eso? 754 00:42:09,126 --> 00:42:11,627 Hubo algun otro negocio que tenía que atender. 755 00:42:11,629 --> 00:42:13,462 ¿Qué tipo de negocio? 756 00:42:13,464 --> 00:42:15,330 Negocio. 757 00:42:15,332 --> 00:42:16,966 No lo creo, hijo. 758 00:42:16,968 --> 00:42:20,235 Creo que tal vez deberíamos Saque esto a la luz pública ahora. 759 00:42:20,237 --> 00:42:21,536 Tiempo de la Inquisición. 760 00:42:21,538 --> 00:42:24,506 Muy bien, fue un negocio. respecto al oleoducto. 761 00:42:24,508 --> 00:42:25,941 Blake me pidió que lo comprobara. 762 00:42:27,612 --> 00:42:29,778 Bueno, sé que te conociste con Zach Powers, 763 00:42:29,780 --> 00:42:32,147 por eso quería verte. 764 00:42:32,149 --> 00:42:34,016 Me gustaría saber por qué. 765 00:42:34,018 --> 00:42:35,384 Tienes un contrato con Powers. 766 00:42:35,386 --> 00:42:37,619 eso podría afectar Denver Carrington. 767 00:42:37,621 --> 00:42:40,423 quería asegurarme que todo estaba en orden. 768 00:42:41,692 --> 00:42:44,926 ¿Sí? 769 00:42:44,928 --> 00:42:46,048 Pídale que espere, por favor. 770 00:42:48,599 --> 00:42:51,033 Dile a tu papá, cuando tengo un contrato, 771 00:42:51,035 --> 00:42:52,955 reviso para hacer seguro que está en orden. 772 00:42:56,941 --> 00:42:59,141 Ahora, si me disculpan. 773 00:42:59,143 --> 00:43:00,263 Te mostraré la salida, Adam. 774 00:43:04,448 --> 00:43:05,448 Sr. Carrington, 775 00:43:07,284 --> 00:43:09,444 la próxima vez que tengas preguntas, ven y pregúntame. 776 00:43:10,521 --> 00:43:11,821 No vuelvas a hacerlo a mis espaldas. 777 00:43:28,640 --> 00:43:30,439 Uh, disculpe, señorita. 778 00:43:30,441 --> 00:43:32,575 Pero, eh, Estoy buscando a la señora Colby, eh, 779 00:43:32,577 --> 00:43:33,942 ¿Algo sobre llevarla a casa? 780 00:43:33,944 --> 00:43:35,744 Ah, Miles. 781 00:43:35,746 --> 00:43:37,746 Estaba pensando no vas a venir. 782 00:43:38,916 --> 00:43:40,682 Eres mi esposa. 783 00:43:40,684 --> 00:43:43,085 te amo más que alguna vez he amado a alguien, 784 00:43:43,087 --> 00:43:45,420 ¿Por qué no te llevaría a casa? ¿eh? 785 00:43:45,422 --> 00:43:47,489 Sólo pensé que tal vez tú, eh... 786 00:43:47,491 --> 00:43:48,771 Con todo lo que ha pasado, 787 00:43:50,061 --> 00:43:51,627 Jeff, quien soy... 788 00:43:53,131 --> 00:43:55,931 Miles, lo siento mucho lo que te he hecho. 789 00:43:55,933 --> 00:43:57,333 Esto es lo que me has hecho. 790 00:44:02,606 --> 00:44:03,686 ¿Qué pasa, cariño? 791 00:44:06,210 --> 00:44:09,477 Nada, vamos vámonos a casa, ¿por favor? 792 00:44:09,479 --> 00:44:12,580 No. Mírame. 793 00:44:12,582 --> 00:44:14,116 - R-de verdad, todo está bien. - T-tú, 794 00:44:14,118 --> 00:44:15,417 me estás ocultando algo. 795 00:44:15,419 --> 00:44:17,786 Algo pasó aquí ¿no? ¿Qué? 796 00:44:18,990 --> 00:44:20,956 Quiero saber. 797 00:44:20,958 --> 00:44:22,758 Por favor, Miles. 798 00:44:22,760 --> 00:44:24,800 tengo derecho a saber, ¿no crees? 799 00:44:28,900 --> 00:44:29,900 Sí. 800 00:44:32,003 --> 00:44:33,003 Sí, lo haces. 801 00:44:38,842 --> 00:44:40,742 Cuando comencé a recordar, 802 00:44:42,513 --> 00:44:44,413 la noche de mi boda a jeff... 803 00:44:44,415 --> 00:44:46,381 ¿Recuerdas a Jeff? 804 00:44:46,383 --> 00:44:48,183 ¿Recuerdas haber estado casada con él? 805 00:44:48,185 --> 00:44:50,305 No, solo la noche nos íbamos a casar de nuevo. 806 00:44:53,324 --> 00:44:54,364 me estaba preparando, 807 00:44:56,960 --> 00:44:59,761 me vi a mi mismo, 808 00:44:59,763 --> 00:45:03,865 el vestido, la habitación. 809 00:45:03,867 --> 00:45:04,947 Miles, había un hombre. 810 00:45:05,970 --> 00:45:07,036 ¿En la habitación contigo? 811 00:45:09,740 --> 00:45:12,408 Entró, se acercó. 812 00:45:15,045 --> 00:45:16,946 Y luego me violó. 813 00:45:20,150 --> 00:45:21,216 ¿Te violó? 814 00:45:28,325 --> 00:45:29,325 ¿OMS? 815 00:45:31,461 --> 00:45:32,494 No sé quién. 816 00:45:36,066 --> 00:45:39,200 No podía recordarlo. 817 00:45:39,202 --> 00:45:43,471 No puedo ver su cara, Lo intento, pero no puedo. No puedo. 818 00:45:43,473 --> 00:45:44,473 Oh. 819 00:45:52,082 --> 00:45:53,982 Henderson me dijo que estabas aquí. 820 00:45:53,984 --> 00:45:56,024 Y le dijiste a Henderson para despedirme. 821 00:45:57,555 --> 00:46:01,189 Bueno, no voy. No hasta que vea a mi hermana. 822 00:46:01,191 --> 00:46:03,425 No me obligues a echarte. 823 00:46:03,427 --> 00:46:04,493 ¿Quién diablos eres tú? 824 00:46:04,495 --> 00:46:07,129 para dictar quien la ve ¿y quién no? 825 00:46:08,299 --> 00:46:11,199 Ella está casada ahora a Miles Colby, 826 00:46:11,201 --> 00:46:13,735 y si alguien me dice No puedo ver a Fallon. 827 00:46:13,737 --> 00:46:15,003 va a ser su marido. 828 00:46:25,716 --> 00:46:26,716 Hola Fallon. 829 00:46:30,021 --> 00:46:31,620 Dios mío, eres tú. 830 00:46:36,627 --> 00:46:37,627 ¿Qué es? 831 00:46:40,998 --> 00:46:44,566 Eres, eres Adam, ¿no? 832 00:46:44,568 --> 00:46:45,768 Así es. 833 00:46:53,243 --> 00:46:54,243 ¿Te acuerdas? 834 00:46:55,879 --> 00:46:56,879 ¿Recordar? 835 00:46:59,817 --> 00:47:02,284 Lo recuerdo todo. 836 00:47:02,286 --> 00:47:03,652 ¡Eres tú! 837 00:47:03,654 --> 00:47:05,774 tu eres el indicado ¡Tú eres quien me violó! 838 00:47:08,859 --> 00:47:10,825 ¡Dios mío, mi propio hermano!